Google heeft zijn Google Translate-app voor Android vandaag geüpdatet naar versie 2.6. De nieuwe versie, beschikbaar voor Android 2.3 en hoger, ondersteunt de vertaling van verticale tekst in Koreaans, Japans en Chinees met uw camera. Het grote nieuws is echter dat het eindelijk offline gebruik met downloadbare taalpakketten ondersteunt.

Als u een of meer van de 50 beschikbare taalpakketten wilt downloaden, gaat u naar Menu> Offline talen en tikt u vervolgens op het pinpictogram naast de talen die u wilt downloaden. U wordt vervolgens gevraagd om te kiezen of u de bestanden wilt downloaden via uw mobiele gegevensnetwerk of via Wi-Fi.

Wanneer de taalpakketten worden gedownload, ziet u hun voortgang in het gedeelte Geïnstalleerd. Als u de offline taalpakketten wilt testen, plaatst u uw telefoon in de vliegtuigmodus. Wanneer u Google Vertalen gebruikt in de offline modus, ziet u 'OFFLINE' onder de vertaalde tekst.

Hoewel de offline functie een welkome toevoeging is aan Google Translate, moet u er rekening mee houden dat deze niet alle functies van de online versie heeft. Er is bijvoorbeeld geen optie om de vertaalde tekst hardop te laten voorlezen. Ook biedt de iOS-versie nog geen ondersteuning voor offline taalpakketten en is er geen woord van Google over wanneer of wanneer.