Als je het emoticon-toetsenbord hebt ontgrendeld op je iOS-apparaat, maak je een bladwijzer voor deze pagina.

Zoals aangegeven in de gids die gedetailleerd beschrijft hoe je het verborgen toetsenbord op je iOS-apparaat kunt activeren, is het niet eenvoudig om erachter te komen wat elk van de emoticons precies betekent.

Gelukkig zijn er op de website waarnaar hierboven wordt verwezen verschillende Aziatische emoticons en hun respectieve betekenissen te vinden.

Bijvoorbeeld, (^ 3 ^) vertaalt in kus. Ik kan het een beetje zien.

(^^^) is een haai (ik zie het niet).

Misschien is mijn favoriet op de lijst echter d -_- b, wat staat voor "naar muziek luisteren". En als je een emoticon gaat sturen over het luisteren naar muziek, zou je het moeten volgen met een emoticon die je dansbewegingen laat zien:

♪ ┏ (· o ·) ┛ ♪ ┗ (· o ·) ┓ ♪ ┏ () ┛ ♪ ┗ (· o ·) ┓ ♪ ┏ (· o ·) ┛ ♪

Als je de emoticon die je op die lijst wilt gebruiken niet kunt vinden, heeft Wikipedia nog een lijst met veelgebruikte westerse en oosterse emoticons. De eerste zijn de meer traditionele smileygezichten, waarbij de laatste er ongeveer zo uitziet als die op het verborgen toetsenbord.

Heb je aanbevolen hulpbronnen voor emoticons? Zo ja, deel ze dan in de opmerkingen hieronder.