Als u het niet vaak (of ooit) doet, kan reizen naar een ander land een uitdaging zijn. Eng, zelfs. Tijdens een recente reis naar Italië staarde ik naar de loop van een taal die ik niet kon spreken, lezen of begrijpen.
Gelukkig had ik moderne technologie tot mijn beschikking, en dat maakte het reisleven oneindig veel gemakkelijker. Maar je moet wel vooruit plannen, dus laat me delen wat ik heb geleerd tijdens mijn zomervakantie.
Ken je telefoon
Eerste dingen eerst: werkt uw telefoon in het buitenland? Het hangt allemaal af van hoe je het gebruikt.
Zodra u bijvoorbeeld bent verbonden met een Wi-Fi-netwerk, of het nu op het vliegveld, een hotel of een terrasje is, bent u gouden: u kunt e-mail checken, Facebook bijwerken en communicatietoepassingen op basis van gegevens gebruiken, zoals iMessage, Facebook Messenger en WhatsApp. (iMessage is echter een beetje een speciaal geval, zie hieronder.)
Voor standaardgesprekken en sms-berichten, om nog maar te zwijgen van het gebruik van apps wanneer wifi niet beschikbaar is, hebt u toegang tot een mobiel netwerk nodig, hetzelfde als hier.
Maar! U moet ervoor zorgen dat uw telefoon niet alleen ontgrendeld is, maar ook netwerkcompatibel in het land of de landen die u bezoekt. Hier in de VS hebben AT & T en T-Mobile GSM-netwerken, terwijl Sprint en Verizon CDMA gebruiken. In het buitenland gebruiken de meeste landen GSM. (China en Oekraïne behoren tot de handjevol die CDMA ondersteunen.)
Veel telefoons, waaronder de laatste paar generaties Apple, Google, Motorola en Samsung-modellen, ondersteunen beide soorten netwerken. Dus zelfs als u hier een CDMA-netwerk gebruikt, zou u daar geen moeite moeten hebben om naar GSM over te schakelen. Maar als uw telefoon alleen met CDMA werkt en u naar een land reist waar alleen GSM beschikbaar is, bent u mogelijk beperkt tot activiteiten met alleen wifi. Als dat het geval is, is het misschien de moeite waard om een goedkope GSM-compatibele Android-telefoon te kopen om te gebruiken tijdens het reizen.
SIM van tevoren
Conventionele wijsheid zegt dat als je eenmaal in het buitenland bent, je gewoon een simkaart moet kopen en er naar toe moet gaan terwijl je daar bent.
Ik ben het er niet mee eens. Om te beginnen, moet je op het moment dat je landt service nodig hebben, of het nu gaat om het bijeenroepen van een Uber of alleen een tekstfamilie waar je veilig bent aangekomen. Misschien vindt u op het vliegveld wel een SIM-leverancier, maar wilt u daar echt op vertrouwen? Wat als er een taalbarrière is of je technische hulp nodig hebt?
Mijn advies: haal je simkaart van tevoren op. In het algemeen kun je iets hogere tarieven betalen, maar je kunt ook gaan zwerven zodra het vliegtuig de grond raakt.
Ik raad KnowRoaming aan, die in twee smaken verkrijgbaar is: een directe vervanging voor je bestaande simkaart en een sticker die permanent op je bestaande kaart past - in feite plaats je twee simkaarten tegelijk in je telefoon.
Ik had de gelegenheid om beide in Italië te testen, en voor het grootste deel werkten ze heel goed. De grote uitdaging - zoals bij vrijwel elke sim-swap - is dat je een nieuw telefoonnummer erven, wat kan leiden tot sms-berichten. Daarover meer.
De oproep- en berichtentarieven van KnowRoaming zijn goedkoop en u kunt een onbeperkt gegevenspakket kopen voor $ 8 per dag. Lokale pay-as-you-go-tarieven zijn misschien wel goedkoper, maar ik denk dat $ 8 heel redelijk is gezien het gemak.
Versla twee-factor authenticatie
Vanwege het hele nummer van het nieuwe nummer, ontdekte ik in de tussentijd dat ik een Twitter-wachtwoord niet kon resetten, wat ik vanwege redenen moest doen en daarom geen toegang meer tot dat account kon krijgen. Dat komt omdat het twee-factor-authenticatie gebruikt, wat betekent dat ik de ontvangst van een sms-bericht moet verifiëren om mijn identiteit te verifiëren. Maar ik kon dat niet doen omdat mijn primaire nummer niet toegankelijk was terwijl ik de buitenlandse SIM gebruikte. Hmmm.
De oplossing: vooruit plannen. Zorg er voor vertrek voor dat alle kritieke accounts - bank, e-mail, werk, Facebook, Twitter - zijn ingesteld om uw identiteit te verifiëren op een andere manier. Dit kan een secundair e-mailaccount zijn of een app zoals Authy of Google Authenticator. (Inderdaad, Matt Elliott van CNET beveelt aan om een authenticatie-app fulltime te gebruiken.)
Leer de mysteries van iMessage
Als je een iPhone-gebruiker bent, is iMessage behoorlijk goed - totdat je merkt dat je een ander telefoonnummer hebt. Dan worden de dingen ... ingewikkeld.
Overweeg: iMessage vertrouwt op gegevens en niet op sms, dus u zou denken dat zolang u verbonden bent met internet (wifi of een gegevensabonnement) alles goed gaat. Maar iMessage is nog steeds gekoppeld aan uw telefoonnummer en als u dat nummer wijzigt (zoals wanneer u SIM-kaarten verwisselt), gaan de dingen kantelen. Dat is tenminste gebeurd met de vier leden van mijn familie.
Ik zal je niet vervelen met de details, behalve om te suggereren dat iPhone-gebruikers die willen communiceren met andere iPhone-gebruikers vooruit moeten plannen. Om te beginnen, overweeg het aanpassen van iMessage, zodat het uw e-mailadres gebruikt voor het verzenden en ontvangen van teksten. (U kunt dit doen in de app Instellingen door op Berichten> Verzenden en ontvangen te tikken en vervolgens uw e-mailadres te selecteren in zowel de gedeelten 'kan worden bereikt' als 'begin nieuwe gesprekken starten vanuit'.)
Dat is nog steeds een rommelige oplossing, omdat bestaande berichtenverwerkingsregels mogelijk niet meer werken en u alles opnieuw moet schakelen wanneer u terug bent bij uw eigen simkaart.
Dus ik heb dezelfde aanbeveling voor iPhone-gebruikers die ik voor iedereen doe ...
Gebruik een berichten-app van derden
Internationale sms-berichten zijn een fluitje van een cent, deels vanwege de kosten en deels vanwege uw nieuwe telefoonnummer. Een veel betere gok: een andere app voor berichten.
Neem Facebook Messenger. Het heeft alleen gegevens nodig en het is niet gekoppeld aan uw telefoonnummer. Het gebruik ervan in het buitenland is precies dezelfde ervaring als thuis. Bovendien kun je het gebruiken om spraak- of video-oproepen te maken - opnieuw met alleen gegevens. De vangst is natuurlijk dat je alleen andere Facebook Messenger-gebruikers kunt bellen of berichten sturen.
Hetzelfde geldt voor veel andere berichten-apps, waaronder de eerbiedwaardige WhatsApp. Daarom vind ik TextNow een geweldige keuze voor de overzeese reiziger. Het wijst u een telefoonnummer toe dat hetzelfde blijft, ongeacht uw SIM-selectie, en het kan berichten verzenden naar niet-TextNow-gebruikers. (Binnenkomende berichten kunnen ook worden afgeleverd via e-mail, een handige back-up van soorten.)
TextNow kan echter alleen korte-codeberichten verwerken, wat betekent dat u vluchtmeldingen van uw luchtvaartmaatschappij kunt ontvangen en misschien ook niet. Inderdaad, elk nieuw nummer dat u tijdens het reizen gebruikt, kan een krimp veroorzaken in tekstgebaseerde meldingen, nog een reden om vooruit te plannen en ervoor te zorgen dat u meldingen op een andere manier kunt ontvangen, zoals e-mail.
Google Vertaal FTW
Ik heb een goede kennis van het Frans, maar ik spreek geen Italiaans. Dat betekende dat ik geen menu's kon lezen, naar de dichtstbijzijnde badkamer kon vragen of erachter kon komen hoe benzinepompen werken.
Gelukkig had ik de godsgeschenk die Google Translate is (Android en iOS). Deze gratis app maakte het een makkie om Engelse woorden en uitdrukkingen - hetzij gesproken of getypt - naar het Italiaans om te zetten, terwijl de cameramodus op magische wijze de gedrukte Italiaanse tekst (de eerder genoemde tekens en menu's) in het Engels vertaalde.
Om verschillende redenen lag het slagingspercentage van de laatste laag, met soms hilarische resultaten. Maar het hielp op zijn minst sleutelwoorden te ontcijferen, wat van onschatbare waarde was.
Google Vertalen kan on-the-fly vertalingen uitvoeren wanneer u online bent, maar het kan ook offline werken als u vertaaldatabases downloadt. Download vooraf talen om tijd (en gegevens) tijdens het reizen te besparen. Tik op het pictogram Instellingen en vervolgens op Offline-vertaling . Tik op het plusteken in de linkerbovenhoek en kies vervolgens de taal die u wilt downloaden.
Download Google Maps van tevoren
Eveneens heeft Google Maps een offline-modus die de dag echt zou kunnen redden als u zich op een locatie met een signaaluitdaging bevindt. Omdat ik van Rome naar Florence reisde en weer terug, heb ik kaartgegevens gedownload die beide steden en alles daartussenin omvatten. Het resulterende bestand verbruikt bijna 300 MB opslag, maar het was het zeker waard.
Om deze functie te gebruiken, opent u gewoon Google Maps en zoomt u in of uit totdat u het stuk kaart ziet dat u wilt opslaan. Tik vervolgens op het pictogram Menu, gevolgd door Offline kaarten . Tik nu op Aangepaste kaart, maak uw laatste aanpassingen aan het gewenste kaartgebied en tik vervolgens op Downloaden . (Standaard worden in Maps kaarten alleen gedownload wanneer u bent verbonden met wifi.) Als u dit via een mobiel netwerk wilt toestaan, tikt u op het tandwielpictogram en kiest u die optie.)
Houd er ook rekening mee dat offline kaarten werken voor routebeschrijvingen, maar niet voor fiets-, wandel- of OV-routebeschrijvingen.
Neem extra stekkers mee
Dus je kocht een universele voedingsadapter - een goede start. Op die manier kunt u precies één apparaat aansluiten. Dit kan het krultang van uw partner worden. Een miezerige reisadapter is niet genoeg, vooral als je maar één stopcontact hebt.
In plaats daarvan kunt u, net zoals u thuis zou reizen, een land-compatibele muurstekker pakken die niet alleen een doorvoer voor elektrische apparaten biedt, maar ook twee tot vier USB-poorten - het soort dat u nodig hebt voor het opladen van uw telefoon, tablet, Bluetooth-oordopjes en Bluetooth-luidspreker. Over wat gezegd ...
Neem een spreker mee
OK, dit geldt voor reizen overal, niet alleen naar andere landen. Maar ik kan je niet vertellen dat we 's ochtends tijdens het ontbijt luisterend naar Spotify's favorietenlijst met Italiaanse favorieten luisterden; het heeft gewoon bijgedragen aan de smaak van de ervaring.
Een goede reisspeaker zou natuurlijk compact en lichtgewicht moeten zijn, maar met voldoende uitstraling om het schleppen waard te maken.
De Tribit XSound Go (momenteel $ 36 bij Amazon) voegt bijvoorbeeld niet veel bulk toe aan je carry-on, maar werkt tot 24 uur tegen een vergoeding en biedt zelfs een IPX7 waterdicht ontwerp. Het is een CNET-favoriet, maar slechts één optie van velen.
En dat is het! Heeft u internationale reistips van uzelf om te delen?
Oorspronkelijk gepubliceerd op 5 januari 2017.
Update, 10 juli 2018 : nieuwe tips en links toegevoegd.
Laat Een Reactie Achter